Rio de Janeiro

Maria Arruda

 

servizi

Riccione

 

 

Chi sono

 

Sono di madrelingua portoghese (variante brasiliano) nata a Rio de Janeiro negli anni 70, abito a Riccione (RN) da quando mi sono trasferita in Italia nel 2003.

Attualmente sono laureanda magistrale in Studi Portoghesi Multidisciplinari – area di interesse in Linguistica – presso l’Universidade Aberta de Portugal. Nel 2001 mi sono specializzata in Docenza Superiore presso la Faculdade Béthencourt da Silva (Rio de Janeiro) e nel 2000 ho conseguito la mia laurea quadriennale in Comunicazione Sociale – indirizzo Pubblicità e Propaganda – presso le Faculdades Integradas Helio Alonso (Rio de Janeiro).

Nel 2008 ho conseguito la mia Certificazione di Italiano come Lingua Straniera – livello C2 – CILS.

Ho esperienza lavorativa nell’area di moda, amministrativa, commerciale, marketing ed eventi presso alcune aziende brasiliane, mentre in Italia ho arricchito le mie conoscenze lavorando in un parco tematico e in eventi (fiere, manifestazioni di moda e promozionali).

Dal 2008 ho iniziato a insegnare il portoghese a privati e presso scuole di lingue, a fare traduzioni e interpretariato per agenzie o clienti diretti. Nel 2009 ho anche iniziato a collaborare come mediatrice linguistica culturale presso l'Associazione Arcobaleno di Rimini.

Offrire servizi con cura, disciplina e impegno personale è la mia principale prerogattiva affinché io possa diffondere la lingua portoghese e la cultura brasiliana in modo responsabile e professionale.

Per sapere di più sul mio profilo professionale è a disposizione, su richiesta del gentile cliente, il mio CV.

 

Maria Arruda. Traduttrice, Interprete & Insegnante di Portoghese. Riccione (RN), Italia. Cell. +39 348/9209299. Fax: +39 0541/1641126 info@mariaarruda.com. P. IVA: 03894890403. Aggiornato: 26-Ago-2010. Hosting: www.dominioweb.org